Từ "mackerel sky" trong tiếng Anh được dịch sang tiếng Việt là "trời mackerel". Đây là một cụm danh từ chỉ một loại bầu trời có đầy những đám mây bông trắng nhỏ, thường được sắp xếp thành các hàng hoặc lớp giống như vảy của cá thu (mackerel). Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một cảnh quan thiên nhiên đặc biệt và có thể mang lại cảm giác đẹp và thú vị.
Định nghĩa
Mackerel Sky (trời mackerel): Một bầu trời có nhiều đám mây nhỏ, thường có hình dạng giống nhau, xếp thành hàng hoặc lớp, khiến bầu trời trông giống như vảy cá thu.
Ví dụ sử dụng
Câu đơn giản: "Look at that mackerel sky! It's so beautiful!" (Nhìn kìa, trời mackerel đẹp quá!)
Câu nâng cao: "The mackerel sky this evening hints at a change in the weather, suggesting a storm may be on the way." (Bầu trời mackerel tối nay báo hiệu sự thay đổi thời tiết, cho thấy có thể sẽ có bão đến.)
Cách sử dụng và biến thể
Mackerel: Là danh từ chỉ cá thu, có thể dùng để chỉ loài cá này trong các ngữ cảnh khác.
Sky: Là danh từ chỉ bầu trời, có thể kết hợp với nhiều tính từ khác để tạo thành các cụm từ khác như "clear sky" (bầu trời trong xanh), "cloudy sky" (bầu trời có mây).
Từ gần giống và đồng nghĩa
Cloudy sky: Bầu trời có mây, nhưng không nhất thiết phải có hình dạng giống như vảy cá.
Cumulus clouds: Đám mây hình đám, thường bồng bềnh, có thể tạo ra bầu trời "mackerel".
Idioms và Phrasal Verbs
"Under the weather": Cảm thấy không khỏe, không liên quan đến bầu trời nhưng có thể sử dụng khi nói về thời tiết xấu.
"Every cloud has a silver lining": Mọi điều tồi tệ đều có điều tốt đẹp, có thể liên quan đến bầu trời có mây.
Kết luận
"Mackerel sky" là một cách thú vị để mô tả một cảnh quan thiên nhiên, và nó không chỉ là một cụm từ mà còn phản ánh sự quan sát tinh tế của con người đối với bầu trời.